Cada vez más personas están enganchadas al peculiar sabor del kimchi, un fermentado tradicional que las familias coreanas preparan todos los inviernos desde hace siglos en enormes frascos. Crujiente, umami y fresco, el kimchi se obtiene a través de la fermentación de vegetales como la col china, el pepino o el nabo, aliñados con gochugaru —chile en polvo coreano—, ajo, jengibre y, en ocasiones, aceite de pescado.
El resultado produce una guarnición sin términos medios: ácida, aromática y picante. “O lo amas o lo odias. Mi esposa no puede soportal el olor y yo no puedo vivir sin él”, cuenta entre risas Lee Kuy Moon, fundador y director de Dunam Kimchi. Aunque ahora es su época de máximo esplendor, esta marca lleva casi diez años preparando auténtico kimchi coreano desde Barcelona.
“Llegué de Corea hace 25 años y conozco bastante bien el mundo HORECA. He comprobado que la tendencia coreana cala cada vez más hondo aquí, desde el k-pop a la cosmética, y también la alimentación. Para nosotros, el kimchi es tan básico como para un español el aceite de oliva o el jamón”, explica.
Hace una década se atrevió a montar su propio obrador para preparar y distribuir kimchi. “En mi país, cada casa hace un kimchi diferente: más picante, más ácido o más dulce. Yo intenté adaptarlo al paladar occidental, buscando una receta más suave”, indica.
6 horas de maceración, 9 días de fermentación
El kimchi que elaboran desde Cabrils es natural, sin gluten, sin aditivos y sin conservantes, y cuenta con diferentes formatos y versiones tradicionales: con salsa de pescado o vegana. “Maceramos la col china durante seis horas con agua y sal y luego el kimchi pasa por nueve días de fermentación”, explica su creador. Guardado a temperatura ambiente, tiene una vida útil de catorce meses.

“La gente a la que le gusta su sabor lo come cada día”, recalca. Las ventas evidencian el músculo del mercado de productos asiáticos en España: pasaron de vender 250 botes a 1700 cada semana. El 80 o 90% lo destinan a restauración.
Además, su vocación experimental los ha llevado a ir más allá de la guarnición clásica: elaboran productos derivados como una salsa picante de kimchi —la nueva 'K-Sriracha'—, sazonador de kimchi para dar un toque coreano a pizzas, palomitas y barbacoas o “kimchilada”, la mermelada de kimchi, que definen como “una fusión sorprendente”.
3 recetas para cocinar con kimchi
Para experimentar la “enorme versatilidad” del kimchi, Lee Kuy Moon nos propone tres recetas distintas.
Sopa de kimchi (돼지고기 김치찌개 - Kimchi Jjigae)

Ingredientes (2-3 personas)
- 2 tazas de kimchi (picado)
- 200 gramos de panceta o aguja de cerdo
- Medio bloque de tofu firme
- Medio puerro o cebolleta
- 1 diente de ajo picado
- 1 cucharada de salsa de soja
- 1 cucharada de salsa de pescado (o sal)
- 1 y 1/2 cucharada de pimentón picante (gochugaru)
- media cucharada. de azúcar y 600 mililitros de agua.
Elaboración: Hierve el agua y cocina la carne de cerdo a fuego medio para extraer la grasa y crear un caldo sabroso, sin necesidad de usar caldos preparados. Después, añade el kimchi picado, el ajo y el azúcar y deja hervir a fuego medio. Sazona con la salsa de soja y la salsa de pescado, agrega el pimentón picante (gochugaru) y remueve bien.
Por último, añade el tofu cortado en dados, el puerro y cocina a fuego lento durante 5 minutos más antes de servir.
Tofu con kimchi y cerdo salteado (두부김치 - Dubu Kimchi)

Ingredientes (2-3 personas)
- 1 bloque de tofu firme
- 200 gramos de panceta o béicon de cerdo
- 1 y 1/2 taza de kimchi
- Media cebolla
- Medio puerro
- 1 cucharada de azúcar
- Media cucharada de ajo picado
- 1 y 1/2 cucharada de salsa de soja
- 1 cucharada de pimentón picante coreano
- Aceite de sésamo
- Semillas de sésamo
Elaboración: Prepáralo hirviendo el tofu en agua con unas gotas de aceite de sésamo hasta que esté caliente. Escúrrelo, córtalo en lonchas y colócalo en el borde de un plato. Paralelamente, saltea la carne de cerdo en una sartén hasta que esté dorada y suelte su grasa, espolvoreando la cucharada de azúcar sobre esta para caramelizarla ligeramente.
Después, agrega el ajo, la salsa de soja, el pimentón picante, el kimchi, la cebolla y el puerro. Saltea a fuego alto hasta que las verduras estén tiernas y termina con un chorrito de aceite de sésamo y semillas.
Arroz frito con kimchi (김치볶음밥 - Kimchi Bokkeumbap)

Ingredientes (1-2 personas)
- 1 tazón de arroz cocido (preferentemente del día anterior)
- Media taza de kimchi picado
- Media taza de cebolleta o puerro picado
- Un poco de bacon, jamón o atún
- 1 cucharada de salsa de soja
- 1 cucharada de pimentón picante
- 1 cucharadita de azúcar
- 1 huevo
- Aceite de sésamo
Elaboración: Comienza salteando el puerro o cebolleta y el bacon, jamón o atún en una sartén con aceite hasta infusionar el aceite con su aroma. Empuja los ingredientes a un lado de la sartén y en el espacio libre, vierte la salsa de soja, dejando que borbotee un segundo para crear un toque tostado e impregnarlo todo de sabor ahumado. Añade el kimchi, el pimentón picante y el azúcar y saltea bien.
Con el fuego apagado o al mínimo, añade el arroz cocido y mézclalo bien con la salsa para que no se apelmace ni se queme. Saltea un minuto a potencia alta, añade un chorrito de aceite de sésamo y sirve con un huevo frito encima. Un truco es añadir al arroz un par de cucharadas del propio jugo del kimchi (Kimchi-gukmul) para sazonar y teñir cada grano de forma uniforme.


